1 00:00:06,615 --> 00:00:08,617 [schrijven] 2 00:00:17,191 --> 00:00:20,933 - Laatste keer in 'Jupiter Jones'. 3 00:00:20,977 --> 00:00:23,371 - Dus hij is ontsnapt tijdens medisch verlof. 4 00:00:23,458 --> 00:00:25,868 Dat kon hij niet hebben heeft dit zelf bedacht. 5 00:00:25,938 --> 00:00:28,115 - Deze man is uit op bloed. 6 00:00:28,202 --> 00:00:29,986 - Ik had bijna mijn geld. 7 00:00:29,987 --> 00:00:31,160 - Kijk, dat had je moeten doen laat haar alles betalen, man. 8 00:00:31,161 --> 00:00:32,510 Wat is er gebeurd? 9 00:00:32,511 --> 00:00:34,076 - Jij neemt dit shit te ver. 10 00:00:34,077 --> 00:00:34,946 - Hé, ze hebben genaaid met mijn familie, bruh. 11 00:00:34,947 --> 00:00:35,997 - Kan ik je helpen? 12 00:00:36,079 --> 00:00:37,385 - Kijk hier. 13 00:00:37,428 --> 00:00:39,691 - Ik zei dat ze dat nooit moest doen kom hier nog eens. 14 00:00:39,692 --> 00:00:40,735 - Ja, maar ze is je moeder. 15 00:00:40,736 --> 00:00:42,520 - Ze is mijn moeder niet. 16 00:00:42,607 --> 00:00:45,349 [snikken] 17 00:00:45,436 --> 00:00:47,351 [thema muziek] 18 00:00:47,395 --> 00:00:50,920 ? Ik heb het niet allemaal gepland, maar weet je? 19 00:00:51,007 --> 00:00:54,706 ? Ik kijk het gewoon allemaal uitpakken omdat ik het weet? 20 00:00:54,750 --> 00:00:58,362 ? Dat weet je, dat weet je 21 00:00:58,449 --> 00:01:01,757 ? Hierin gedekt leven tot in eeuwigheid? 22 00:01:01,800 --> 00:01:05,413 ? Ik heb het niet allemaal gepland, maar weet je? 23 00:01:05,500 --> 00:01:09,156 ? Ik kijk het gewoon allemaal uitpakken omdat ik het weet? 24 00:01:09,199 --> 00:01:12,985 ? Ik weet dat jij het weet, weet je, weet je? 25 00:01:13,029 --> 00:01:16,206 ? Hierin gedekt leven tot in eeuwigheid? 26 00:01:16,250 --> 00:01:18,252 ? Ik weet dat jij het weet 27 00:01:18,339 --> 00:01:20,167 ? Weet je, weet je? 28 00:01:20,210 --> 00:01:23,779 ? Hierin gedekt leven tot in eeuwigheid? 29 00:01:32,396 --> 00:01:35,704 ? Kijk in mijn ogen in mijn hart? 30 00:01:35,747 --> 00:01:39,403 ? Ik weet dat ik alles ben waar je voor hebt gebeden, mijn liefste? 31 00:01:39,447 --> 00:01:42,798 ? Ik heb ook gewacht lang om een minnaar te vinden? 32 00:01:42,841 --> 00:01:44,669 [grinnikt] 33 00:01:44,713 --> 00:01:46,193 - Dank je. 34 00:01:46,236 --> 00:01:47,286 - Bedankt. 35 00:01:47,324 --> 00:01:48,499 Waardeer het. 36 00:01:48,543 --> 00:01:52,286 Je bent zo geweldig geweest. 37 00:01:52,373 --> 00:01:54,723 Twee zaken afgerond, nog één te gaan. 38 00:01:54,810 --> 00:01:56,680 - Nu, de laatste was een beetje moeilijk. 39 00:01:56,681 --> 00:01:58,682 Ik moest zoet maken ogen gericht op dat mannelijke jurylid 40 00:01:58,683 --> 00:02:00,206 om hem te laten komen naar onze kant. 41 00:02:00,207 --> 00:02:01,599 [gelach] 42 00:02:01,600 --> 00:02:03,383 - Hij kon niet stoppen naar je kont kijken. 43 00:02:03,384 --> 00:02:05,603 Dat spul was zo grappig. 44 00:02:05,647 --> 00:02:07,910 - Het is zo gek. 45 00:02:07,953 --> 00:02:11,218 Na al die jaren van recht school, alle psychologie, 46 00:02:11,305 --> 00:02:13,742 de juryselectie, de juridische argumenten, 47 00:02:13,829 --> 00:02:16,745 het kwam op mijn neer squat-spel aan het einde. 48 00:02:16,832 --> 00:02:18,462 - Dat is hem ding over mannen. 49 00:02:18,486 --> 00:02:20,792 We kunnen soms primitief zijn. 50 00:02:20,879 --> 00:02:22,490 - Gesproken door de goden. 51 00:02:22,577 --> 00:02:24,883 [langzame muziek] 52 00:02:24,970 --> 00:02:29,061 ? ? 53 00:02:29,062 --> 00:02:30,105 - Ho, ho, wacht. 54 00:02:30,106 --> 00:02:31,934 Waar ga je heen? 55 00:02:32,021 --> 00:02:34,110 Het feest begint net. 56 00:02:34,111 --> 00:02:36,111 - Kom op, Brodie, wij hebben hierover gesproken. 57 00:02:36,112 --> 00:02:38,767 Dit moeten we bewaren, weet je, wat het is. 58 00:02:38,854 --> 00:02:41,073 Ik ben je advocaat. 59 00:02:41,161 --> 00:02:42,510 - Ik weet. 60 00:02:42,553 --> 00:02:45,817 Ik begrijp het, maar kijk, wij zijn aan het rollen. 61 00:02:45,861 --> 00:02:48,516 We hebben twee moordzaken verslagen. 62 00:02:48,603 --> 00:02:51,388 Wij zijn aan het winnen, oké? 63 00:02:51,475 --> 00:02:55,349 We maken deze andere teven bang, en we doen het samen. 64 00:02:55,436 --> 00:02:58,482 - Nu weet je het laatste wat we wanneer moeten doen 65 00:02:58,483 --> 00:03:00,353 we zijn bezig met winnen streak is vergeten 66 00:03:00,354 --> 00:03:01,833 hoe het voelt om te verliezen. 67 00:03:01,920 --> 00:03:03,357 Mm-mm. Mm-mm. 68 00:03:03,444 --> 00:03:05,315 We moeten gefocust blijven. 69 00:03:05,359 --> 00:03:08,318 Dat betekent dat ik aanwezig moet zijn thuis je volgende zaak voorbereiden, 70 00:03:08,362 --> 00:03:10,277 niet met je gehamerd worden. 71 00:03:10,364 --> 00:03:14,455 - Jij bent mijn geluksbrenger. 72 00:03:14,542 --> 00:03:18,459 Als ik bij jou ben, kan ik niet verliezen. 73 00:03:18,546 --> 00:03:20,852 [zucht] 74 00:03:20,896 --> 00:03:22,289 - Ik wou dat dat waar was. 75 00:03:22,419 --> 00:03:24,378 - Het is. 76 00:03:24,465 --> 00:03:28,904 - In al je randen, zelfs de ruwe, 77 00:03:28,947 --> 00:03:30,862 er is een zuiverheid. 78 00:03:30,863 --> 00:03:33,473 Ik bedoel, je doet wat je doet, goed of fout, ik kan er niet over oordelen. 79 00:03:33,474 --> 00:03:36,172 Maar je leeft wel volgens een code, en dat kan ik zien. 80 00:03:36,216 --> 00:03:39,958 - En ik zie jou ook... 81 00:03:40,089 --> 00:03:46,400 jouw energie, jouw sfeer, je aura 82 00:03:46,487 --> 00:03:52,144 is alles primitief de mens moet evolueren, groeien. 83 00:03:52,188 --> 00:03:53,668 - Oké, oké, oké. 84 00:03:53,755 --> 00:03:55,235 We zitten op een hoogtepunt, nietwaar? 85 00:03:55,236 --> 00:03:56,235 Vertragen. 86 00:03:56,236 --> 00:03:57,585 [lacht] 87 00:03:57,672 --> 00:04:01,545 - Wolk negen, maar laten we niet naar beneden komen. 88 00:04:01,632 --> 00:04:03,982 Niet nu. 89 00:04:04,069 --> 00:04:05,680 [zucht] Ik 90 00:04:05,723 --> 00:04:06,985 - Weet ik niet. 91 00:04:07,072 --> 00:04:10,162 Ik... Ik heb nog nooit dit eerder gedaan. 92 00:04:10,293 --> 00:04:11,555 [kreunt] 93 00:04:11,599 --> 00:04:12,979 Ik bedoel, ik heb stress gehad. 94 00:04:16,560 --> 00:04:17,610 En ik zie jou. 95 00:04:21,609 --> 00:04:23,828 - Nooit betekent niet nooit. 96 00:04:23,959 --> 00:04:25,177 - Mm-mm. 97 00:04:25,265 --> 00:04:28,224 Ik wil niet dingen verpesten, oké? 98 00:04:28,268 --> 00:04:30,008 Ik leef ook volgens een code. 99 00:04:30,052 --> 00:04:32,184 - Nou, je kent mij. 100 00:04:32,228 --> 00:04:33,838 Ik overtreed elke regel. 101 00:04:33,882 --> 00:04:35,318 Ik push dingen. 102 00:04:35,405 --> 00:04:38,190 [suggestieve muziek] 103 00:04:38,321 --> 00:04:44,066 ? ? 104 00:04:44,153 --> 00:04:47,852 - Je hebt één kans om te dansen. 105 00:04:47,939 --> 00:04:49,332 Verpest dit niet. 106 00:04:49,419 --> 00:04:51,856 En verspil mijn tijd niet. 107 00:04:51,943 --> 00:04:53,380 - Ik heb mijn push-ups gedaan. 108 00:04:53,467 --> 00:04:54,517 - Hm. 109 00:04:54,518 --> 00:04:55,511 We zullen zien. 110 00:04:55,512 --> 00:05:01,126 ? 111 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 - O god. 112 00:05:03,694 --> 00:05:04,869 - Goed? 113 00:05:05,000 --> 00:05:06,630 Je gaat mij maken van gedachten veranderen. 114 00:05:08,830 --> 00:05:09,880 - Oh. 115 00:05:13,269 --> 00:05:15,445 - Nog een nachtmerrie? 116 00:05:15,489 --> 00:05:18,100 - Zoiets. 117 00:05:18,230 --> 00:05:21,059 [Jimit, "Solo"] 118 00:05:21,190 --> 00:05:28,197 ? ? 119 00:05:37,859 --> 00:05:39,600 ? Solo gaan? 120 00:05:39,687 --> 00:05:42,646 ? Kun je mij hol maken? 121 00:05:42,733 --> 00:05:44,126 ? Wat een sfeer in een schema? 122 00:05:44,213 --> 00:05:46,084 ? Ik wil niet laag liggen? 123 00:05:46,171 --> 00:05:50,088 - Het is nog erger als a nachtmerrie komt uit het echte leven. 124 00:05:50,219 --> 00:05:52,917 Dingen die je wenst je zou het kunnen vergeten. 125 00:05:52,961 --> 00:05:55,746 - Ik denk dat we dat allemaal hebben Die nachtmerries dan. 126 00:05:55,833 --> 00:05:58,488 - Sommigen van ons worden achtervolgd door grotere monsters dan 127 00:05:58,619 --> 00:06:00,142 anderen wel. 128 00:06:00,229 --> 00:06:05,495 - Kijk, Jupiter, dat ben ik hier voor jou, oké? 129 00:06:05,582 --> 00:06:06,670 Doe gewoon open. 130 00:06:06,714 --> 00:06:08,498 Je kunt... je kunt met mij praten. 131 00:06:08,542 --> 00:06:11,458 Ik weet dat het verleden ruw was, Maar het is nu voorbij, oké? 132 00:06:11,501 --> 00:06:12,937 Ik ben nu hier. 133 00:06:13,024 --> 00:06:14,286 Laat mij er voor je zijn. 134 00:06:14,374 --> 00:06:16,245 - Ik wou dat het zo makkelijk was. 135 00:06:16,332 --> 00:06:20,205 Jij knipt met je vingers, en jij word gewoon mijn prins op het witte paard. 136 00:06:20,292 --> 00:06:23,644 Het ding dat je niet begrijpt zit in die sprookjes, 137 00:06:23,731 --> 00:06:26,168 de dame in nood, dat jonge meisje 138 00:06:26,211 --> 00:06:30,346 was altijd klaar, zoals, zo klaar voor haar Prins Charmant. 139 00:06:30,390 --> 00:06:34,002 Maar ik ben geen jonkvrouw nood, en ik ben er niet klaar voor. 140 00:06:34,045 --> 00:06:36,439 - Je ontkent. 141 00:06:36,526 --> 00:06:39,921 Weet je, jij laat zien wereld deze sterke gevel, 142 00:06:39,964 --> 00:06:42,924 dit krachtige, slechte teef buitenkant, 143 00:06:43,054 --> 00:06:44,665 maar ik weet dat je pijn hebt. 144 00:06:44,752 --> 00:06:49,191 Je bent gebroken, zoals een verdomde boze put 145 00:06:49,278 --> 00:06:52,020 stier zit gewoon gevangen in een hoek. 146 00:06:52,063 --> 00:06:53,325 Maar ik kan je helpen. 147 00:06:53,369 --> 00:06:54,588 Ik kan je helpen herstellen. 148 00:06:58,853 --> 00:07:02,900 - Heb je ooit gehoord van de Japanse kunst van kintsugi? 149 00:07:02,987 --> 00:07:04,037 - Kintsugi? 150 00:07:04,075 --> 00:07:06,121 - Het is een gouden reparatie. 151 00:07:06,208 --> 00:07:09,211 Ze nemen aardewerk, zoals gebroken, lelijk aardewerk, 152 00:07:09,341 --> 00:07:11,953 en ze repareren het samen met deze lak. 153 00:07:11,996 --> 00:07:16,174 Dan bestuiven ze het met, zoals: goud of platina of zilver. 154 00:07:16,261 --> 00:07:20,918 En ze behandelen dat het kapot is als onderdeel van zijn geschiedenis. 155 00:07:21,049 --> 00:07:25,009 Maar nu is het samen hersteld mooier dan ooit. 156 00:07:25,096 --> 00:07:29,753 Maar de lijm die vasthoudt het is samen giftig. 157 00:07:29,797 --> 00:07:31,276 - Wat zeg je? 158 00:07:31,320 --> 00:07:34,018 - Ik heb jou niet nodig om mij te repareren. 159 00:07:34,062 --> 00:07:37,108 Ik was gebroken, maar ik herstelde mezelf weer bij elkaar 160 00:07:37,195 --> 00:07:39,241 mooier dan ooit. 161 00:07:39,284 --> 00:07:41,983 Het was een inside-job. 162 00:07:42,026 --> 00:07:45,334 - Wat ben jij mij in de buurt houden? 163 00:07:45,377 --> 00:07:47,162 Hm? 164 00:07:47,249 --> 00:07:49,164 Waarom ben ik hier? 165 00:07:49,165 --> 00:07:52,079 - Ik denk dat je het misschien moet vragen jezelf, waarom blijf je? 166 00:07:52,080 --> 00:07:53,908 - Wil je me hier wel hebben? 167 00:07:53,995 --> 00:07:57,999 - Ik wil dat je jouw trek schoenen uit en wees geduldig. 168 00:07:58,086 --> 00:07:59,348 Ik doe mijn best. 169 00:07:59,435 --> 00:08:00,610 Ik heb vechttraining gehad. 170 00:08:00,654 --> 00:08:02,482 Ik spreek je later wel. 171 00:08:06,834 --> 00:08:10,054 - Dat is alles. 172 00:08:10,098 --> 00:08:11,316 - Alsjeblieft, Ju. 173 00:08:11,447 --> 00:08:13,057 Laat die rechterhand niet vallen. 174 00:08:13,101 --> 00:08:15,407 Daar ga je. 175 00:08:15,408 --> 00:08:16,538 Daar ga je. 176 00:08:16,539 --> 00:08:17,539 Gewoon zo. 177 00:08:17,540 --> 00:08:18,889 Daar ga je. 178 00:08:18,890 --> 00:08:20,020 - Wie ben jij nog meer? voor mij, coach? 179 00:08:20,021 --> 00:08:21,413 - Niemand. 180 00:08:21,414 --> 00:08:22,849 Je hebt er twee gebroken meisjesribben al. 181 00:08:22,850 --> 00:08:24,416 Schieten. 182 00:08:24,417 --> 00:08:25,852 - Ik moet loslaten deze stress op de een of andere manier. 183 00:08:25,853 --> 00:08:28,725 - Shh, je bezorgt me stress! 184 00:08:28,726 --> 00:08:30,073 - Oké, hetzelfde tijd volgende week? 185 00:08:30,074 --> 00:08:31,074 - Ja. 186 00:08:31,075 --> 00:08:32,163 - Oké. 187 00:08:32,207 --> 00:08:33,257 - Shh. 188 00:08:33,295 --> 00:08:36,167 [douchewater loopt] 189 00:08:36,211 --> 00:08:38,779 [gespannen muziek] 190 00:08:38,866 --> 00:08:45,699 ? ? 191 00:08:50,051 --> 00:08:51,835 - Is ze dood? 192 00:08:51,966 --> 00:08:53,271 Is ze dood? 193 00:08:53,358 --> 00:09:00,017 ? ? 194 00:09:00,061 --> 00:09:02,106 - Ja. 195 00:09:02,150 --> 00:09:04,021 Ja, ik ben bang van wel. 196 00:09:04,065 --> 00:09:09,505 ? 197 00:09:09,506 --> 00:09:10,679 - O, daar ben je. 198 00:09:10,680 --> 00:09:12,247 Ik wist dat ik je hier kon vinden. 199 00:09:12,290 --> 00:09:14,597 Ik ben hier beneden geweest drie keer deze week. 200 00:09:14,598 --> 00:09:16,293 Ik vermoed de derde tijd is de charme. 201 00:09:16,294 --> 00:09:17,344 - Wat wil je? 202 00:09:17,382 --> 00:09:18,993 - Oh, kom op, meisje. 203 00:09:19,036 --> 00:09:20,385 Ik kwam van ver. 204 00:09:20,516 --> 00:09:22,083 - Ik heb hier geen tijd voor. 205 00:09:22,126 --> 00:09:26,435 - Jupiter Marie Jones, kom terug. 206 00:09:26,478 --> 00:09:27,528 Oeh, dit meisje. 207 00:09:35,749 --> 00:09:40,710 - Baasdame, ik neem aan dat je het gezien hebt 208 00:09:40,841 --> 00:09:43,583 de overdracht van cryptocurrency aan onze vriend JP. 209 00:09:46,629 --> 00:09:50,459 Dat hele kindje Het Blaze-gedoe is voorbij. 210 00:09:50,502 --> 00:09:53,941 Nu kan onze prinses dat wel ga terug naar het houden 211 00:09:53,984 --> 00:09:59,773 haar bedrieglijke activiteiten onder wikkelt zich op weg naar de Oscars. 212 00:09:59,903 --> 00:10:03,994 - Ja, ik heb het nieuwsbericht ontvangen. 213 00:10:04,038 --> 00:10:05,735 Een overdosis dus, hè? 214 00:10:05,866 --> 00:10:07,519 Dus hij is echt weg? 215 00:10:07,650 --> 00:10:11,262 - Die industrie is gevuld met een onuitsprekelijke tragedie. 216 00:10:11,306 --> 00:10:14,178 - Maar dit waren wij niet, toch? 217 00:10:14,222 --> 00:10:16,920 We wilden dat JP zou praten enig gevoel in hem. 218 00:10:16,964 --> 00:10:20,271 Wij hebben hem dat niet gevraagd Blaze pijn gedaan, nietwaar? 219 00:10:20,315 --> 00:10:21,838 - Nee. 220 00:10:21,969 --> 00:10:26,103 En als dat ooit zo zou zijn, Ik zal je beschermen. 221 00:10:26,190 --> 00:10:28,584 Rappers overdosis. 222 00:10:28,715 --> 00:10:31,326 Beroepsrisico. 223 00:10:31,369 --> 00:10:32,632 - Ik werk niet zo. 224 00:10:32,675 --> 00:10:35,243 - Natuurlijk niet. 225 00:10:35,373 --> 00:10:38,028 - Hij was puur afval. 226 00:10:38,115 --> 00:10:41,118 - Zijn grootmoeder was een lieverd. 227 00:10:41,162 --> 00:10:42,511 - Kijk naar jou. 228 00:10:42,554 --> 00:10:44,861 Het is manchetseizoen, hè? 229 00:10:44,905 --> 00:10:46,428 - Mm-hmm. 230 00:10:46,558 --> 00:10:50,824 Ze zegt dat ze een gemiddelde biefstuk en aardappelen. 231 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 - Ik wed dat ze dat deed. 232 00:10:52,129 --> 00:10:53,179 Hm. 233 00:11:05,138 --> 00:11:07,056 - Wat? 234 00:11:07,057 --> 00:11:08,145 Wauw. 235 00:11:08,276 --> 00:11:10,191 Ze is er al. 236 00:11:10,234 --> 00:11:12,454 - Nou, je bent vroeg, Directeur Reagan. 237 00:11:12,497 --> 00:11:15,762 - Weet je wat zeldzaam is: het is, is dat een kleuterschool 238 00:11:15,763 --> 00:11:17,458 leraar zal het maken elke ochtend naar school 239 00:11:17,459 --> 00:11:19,287 vóór de directeur. 240 00:11:19,417 --> 00:11:21,724 En ik vertrok 30 minuten vandaag met opzet vroeg. 241 00:11:21,768 --> 00:11:23,030 En hier ben je. 242 00:11:23,031 --> 00:11:24,595 Jij bent een van een vriendelijke, jongedame. 243 00:11:24,596 --> 00:11:25,553 - Nou, bedankt. 244 00:11:25,554 --> 00:11:26,642 - Uniek in zijn soort. 245 00:11:26,686 --> 00:11:28,252 - Maar vandaag is het onze heldendag. 246 00:11:28,339 --> 00:11:30,167 - Ach. 247 00:11:30,168 --> 00:11:32,691 - En we kiezen mensen die ons inspireren om beter te worden. 248 00:11:32,692 --> 00:11:34,519 Dus mijn keuze was Maya Angelou. 249 00:11:34,606 --> 00:11:35,869 - Ik hou van haar. - Mm-hmm. 250 00:11:35,912 --> 00:11:37,392 - Ja. 251 00:11:37,393 --> 00:11:38,958 - Maar dat was het echt zwaar tussen haar, 252 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 Michelle, of Oprah. 253 00:11:40,874 --> 00:11:42,136 - Natuurlijk. 254 00:11:42,179 --> 00:11:45,052 - Maar haar woorden, ze praten tegen mij. 255 00:11:45,095 --> 00:11:47,010 En de kinderen, o, dat zullen ze zijn 256 00:11:47,054 --> 00:11:52,276 zo opgewonden omdat ik er een paar heb gebakken verse chocoladekoekjes. 257 00:11:52,277 --> 00:11:53,407 - Ze zullen stuiteren van de muur. 258 00:11:53,408 --> 00:11:54,888 - Wil je er een? 259 00:11:54,889 --> 00:11:56,279 - Nou, ik zal een proberen klein stukje van één. 260 00:11:56,280 --> 00:11:58,718 - Oké. 261 00:11:58,761 --> 00:12:00,110 - Mhm. 262 00:12:00,111 --> 00:12:01,197 Ik zeg dit niet alleen. 263 00:12:01,198 --> 00:12:02,547 Het is zoet. 264 00:12:02,548 --> 00:12:03,983 En ik proef een beetje vleugje boter. 265 00:12:03,984 --> 00:12:05,463 Bijna zoals oma. 266 00:12:05,507 --> 00:12:06,856 - Nou, bedankt. 267 00:12:06,857 --> 00:12:08,639 Maar bruine boter, dat is mijn geheim. 268 00:12:08,640 --> 00:12:09,989 - Maar helaas, het nieuws dat ik breng 269 00:12:09,990 --> 00:12:11,905 vandaag zal niet zo lief zijn. 270 00:12:14,734 --> 00:12:15,822 Hm. 271 00:12:15,865 --> 00:12:16,915 Dat is een goed koekje. 272 00:12:19,390 --> 00:12:22,306 - Spuug het uit, Reagan. 273 00:12:22,307 --> 00:12:24,394 - Zoals je weet, meerdere leden van het bestuur van Los 274 00:12:24,395 --> 00:12:27,485 Angeles schooldistrict waren voor herverkiezing, en daar 275 00:12:27,529 --> 00:12:31,402 zijn enige zorgen geweest. 276 00:12:31,446 --> 00:12:33,230 - Zorgen over wat? 277 00:12:33,231 --> 00:12:35,144 - Nou, het feit dat in uw vorige beroep als advocaat, 278 00:12:35,145 --> 00:12:36,624 jij vertegenwoordigde... wat zeiden ze? 279 00:12:36,625 --> 00:12:39,236 Sommige zeer snode karakters, één 280 00:12:39,367 --> 00:12:42,674 als meneer Cameran Sanders, die momenteel in de gevangenis zit 281 00:12:42,718 --> 00:12:45,199 voor moord, mee met een andere 282 00:12:45,242 --> 00:12:48,332 van uw onsmakelijke individuen. 283 00:12:48,333 --> 00:12:50,246 Het bestuur voelt ze aanvallen zouden voeden 284 00:12:50,247 --> 00:12:52,945 van hun tegenstanders als wij zodat u kunt blijven lesgeven 285 00:12:52,946 --> 00:12:56,253 deze wijk jongste generatie 286 00:12:56,340 --> 00:13:02,085 nadat je in het bedrijf bent geweest van zulke verachtelijke mensen. 287 00:13:02,129 --> 00:13:05,959 - Maar het is niet legaal raads verdediging 288 00:13:06,089 --> 00:13:07,743 en een recht voor alle Amerikanen? 289 00:13:07,874 --> 00:13:10,615 Waarom word ik gestraft? voor het werken in een rechtvaardige handel? 290 00:13:10,616 --> 00:13:11,702 - Nu heb je een punt. 291 00:13:11,703 --> 00:13:13,444 Je hebt een punt. 292 00:13:13,575 --> 00:13:16,708 We zullen je moeten laten gaan gaan, met onmiddellijke ingang. 293 00:13:16,839 --> 00:13:18,754 Nu kunt u in beroep gaan aan de vakbond. 294 00:13:18,885 --> 00:13:20,060 Dat is uw recht. 295 00:13:20,103 --> 00:13:23,280 Ik ben echter bang dat je zult falen. 296 00:13:23,324 --> 00:13:24,804 Het is voorbij. 297 00:13:24,847 --> 00:13:27,719 [sombere muziek] 298 00:13:27,807 --> 00:13:34,117 ? ? 299 00:13:35,031 --> 00:13:36,081 - Het... 300 00:13:36,163 --> 00:13:40,515 ? ? 301 00:13:40,645 --> 00:13:44,911 Is het niet al moeilijk voor ons? 302 00:13:44,954 --> 00:13:47,783 Ik bedoel, serieus. 303 00:13:47,914 --> 00:13:50,133 Ik hou van deze kinderen. 304 00:13:50,177 --> 00:13:53,049 Ik leg mijn hart en ziel in deze kinderen. 305 00:13:53,050 --> 00:13:54,049 - Nee, nee. 306 00:13:54,050 --> 00:13:55,878 Ik zie. 307 00:13:55,965 --> 00:13:58,576 - Ik ken hun voorkeuren, hun... hun favoriete kleuren, 308 00:13:58,707 --> 00:14:00,187 hun dromen. 309 00:14:00,230 --> 00:14:01,797 - Ja. 310 00:14:01,798 --> 00:14:03,754 - Ik weet wat ze doen ouders hopen op hen. 311 00:14:03,755 --> 00:14:07,324 Ik weet alles. 312 00:14:07,368 --> 00:14:08,978 [Reagan zucht] 313 00:14:10,588 --> 00:14:15,811 Alsjeblieft, alsjeblieft, niet doen neem dit van mij af. 314 00:14:15,942 --> 00:14:19,728 Ik heb het nog nooit aan iemand gevraagd zoiets als dit vroeger. 315 00:14:19,771 --> 00:14:20,947 - Ja. 316 00:14:20,990 --> 00:14:22,339 - Maar dit is mijn hele wereld. 317 00:14:25,473 --> 00:14:28,476 Alsjeblieft, Reagan, ik... 318 00:14:28,519 --> 00:14:31,000 Ik heb dit nodig. 319 00:14:31,044 --> 00:14:33,437 - Soms, de zonden uit ons verleden 320 00:14:33,481 --> 00:14:38,138 zal interfereren met de stappen van onze toekomst. 321 00:14:38,181 --> 00:14:39,381 Dat is gewoon zoals het is. 322 00:14:42,142 --> 00:14:43,665 - Wie is dit? 323 00:14:43,666 --> 00:14:45,579 - Ah, dit... alsjeblieft maak kennis met de heer Sawyer Stevens. 324 00:14:45,580 --> 00:14:47,712 Nu is hij bij de buiten HR-bedrijf dus 325 00:14:47,756 --> 00:14:51,151 is door het bestuur gecontracteerd uw ontslagvergoeding bespreken. 326 00:14:51,281 --> 00:14:53,849 Nu verzekeren wij u het zal een zachte landing zijn. 327 00:14:53,850 --> 00:14:56,372 En nee, dit is niet de manier dingen worden traditioneel gedaan. 328 00:14:56,373 --> 00:14:59,246 Dit is echter zo a... een uniek geval 329 00:14:59,376 --> 00:15:00,900 en zal als zodanig worden behandeld. 330 00:15:03,728 --> 00:15:04,778 - Fuck jou. 331 00:15:07,776 --> 00:15:10,779 [telefoons rinkelen] 332 00:15:18,874 --> 00:15:21,529 - Sawyer, ik zat te wachten voor hen om te maken 333 00:15:21,616 --> 00:15:22,965 je komt terug naar kantoor. 334 00:15:23,052 --> 00:15:24,575 Jij bent niet speciaal. 335 00:15:24,662 --> 00:15:27,970 - Orletha, zo goed om je weer te zien. 336 00:15:28,014 --> 00:15:30,277 - We zijn terug geweest hier voor een maand. 337 00:15:30,320 --> 00:15:32,148 Waar ben je verdomme geweest? 338 00:15:32,192 --> 00:15:34,411 En waarom lieten ze dat toe blijf jij thuis? 339 00:15:34,498 --> 00:15:37,197 Ik heb eraan gewerkt al die verdomde bestanden. 340 00:15:37,284 --> 00:15:38,720 Wat is er met jou? 341 00:15:38,721 --> 00:15:40,025 - Ze hebben me naar boven verplaatst de schadeafdeling. 342 00:15:40,026 --> 00:15:41,549 Geloof me, ik... Ik had een werkdruk. 343 00:15:41,550 --> 00:15:42,636 - Ik geloof het niet. 344 00:15:42,637 --> 00:15:43,943 Weet je wat? 345 00:15:43,944 --> 00:15:45,334 Ze gaan niet over om mij als slaaf te drijven. 346 00:15:45,335 --> 00:15:46,770 Beyoncé zei: geef je baan vrij. 347 00:15:46,771 --> 00:15:48,077 Weet je wat? 348 00:15:48,078 --> 00:15:50,122 Ik denk erover na naar de koningin luisteren. 349 00:15:50,123 --> 00:15:51,993 En weet je dat ze dat hebben gedaan? had het over snijden 350 00:15:51,994 --> 00:15:53,865 onze kerstbonus dit jaar? 351 00:15:53,953 --> 00:15:55,476 Ze willen er echt een. 352 00:15:55,563 --> 00:15:58,131 - Kijk, Orletha, dat is zo leuk om met je te praten, 353 00:15:58,218 --> 00:16:01,047 maar ik wil graag afronden mijn spullen, zodat ik me kan gedragen als 354 00:16:01,134 --> 00:16:04,789 Ik werk en klik weg bij mijn sleutels terwijl ik 355 00:16:04,790 --> 00:16:06,268 Maak een einde aan 'The Housewives'. 356 00:16:06,269 --> 00:16:07,444 Laat mij zijn. 357 00:16:07,531 --> 00:16:09,577 - Oké. 358 00:16:09,578 --> 00:16:11,317 Nou ja, het lijkt erop je hebt gewerkt 359 00:16:11,318 --> 00:16:12,841 uit sinds jij weg bent. 360 00:16:12,928 --> 00:16:15,452 - Ik heb wat gedaan dingen in de sportschool, ja. 361 00:16:15,496 --> 00:16:21,328 - Nou, ik heb een nieuwe tatoeage mijn rug als je het wilt zien. 362 00:16:21,371 --> 00:16:23,069 - Ja, ik kan het vanaf hier zien. 363 00:16:23,156 --> 00:16:25,941 - Kijk, het is een trampstempel over een andere trampstempel. 364 00:16:25,942 --> 00:16:27,028 - Bedankt, Orletha. 365 00:16:27,029 --> 00:16:28,509 Dat is erg aardig. 366 00:16:28,596 --> 00:16:29,684 - Het is schattig. 367 00:16:29,685 --> 00:16:30,901 Je kunt het kussen als je wilt. 368 00:16:30,902 --> 00:16:32,251 - Dat zal waarschijnlijk niet gebeuren, maar... 369 00:16:32,252 --> 00:16:33,643 - Ik zeg alleen maar, het is er voor jou 370 00:16:33,644 --> 00:16:34,950 als je een boe-geroep wilt zien. 371 00:16:34,951 --> 00:16:36,298 - Ik ga gewoon terug naar... 372 00:16:36,299 --> 00:16:37,349 - Het is nieuw. 373 00:16:39,781 --> 00:16:40,956 - Nou, veel succes. 374 00:16:41,043 --> 00:16:43,393 [sombere muziek] 375 00:16:43,480 --> 00:16:48,920 ? ? 376 00:16:48,964 --> 00:16:50,139 - Ik kan alleen... 377 00:16:50,226 --> 00:16:53,403 - Zeg geen woord tegen mij. 378 00:16:53,490 --> 00:16:55,971 - Kijk, ik ben niet de vijand. 379 00:16:56,015 --> 00:16:57,146 Ik ben hier alleen om te helpen. 380 00:17:01,020 --> 00:17:02,282 Ik vind hem ook niet leuk. 381 00:17:04,849 --> 00:17:05,899 Kom op, laten we praten. 382 00:17:10,246 --> 00:17:11,296 Ja? 383 00:17:12,353 --> 00:17:16,295 - Zeker niet zoals hoe dat is afgelopen. 384 00:17:16,296 --> 00:17:17,948 We moeten knopen deze dingen, jongens. 385 00:17:17,949 --> 00:17:19,429 Dat kan niet nog een keer gebeuren. 386 00:17:19,516 --> 00:17:21,953 [beltoon afspelen] 387 00:17:21,997 --> 00:17:24,434 - Ze heeft gebeld brandertelefoon de hele dag. 388 00:17:24,435 --> 00:17:25,434 Het is zomer. 389 00:17:25,435 --> 00:17:26,485 Ze is een VIP. 390 00:17:30,614 --> 00:17:32,312 - Wat? 391 00:17:32,399 --> 00:17:35,010 - Jupiter, ik heb gebeld je 10 keer rug aan rug. 392 00:17:35,054 --> 00:17:36,751 Waar ben je verdomme? 393 00:17:36,752 --> 00:17:39,274 - Kind, ik heb je het laatste verteld keer dat ik iets voor je deed, 394 00:17:39,275 --> 00:17:42,104 het was van het huis, en om nooit meer contact met mij op te nemen. 395 00:17:42,191 --> 00:17:44,106 Ik handel niet meer met je gezin. 396 00:17:44,193 --> 00:17:46,021 - Kijk, ik ben mijn vader niet. 397 00:17:46,065 --> 00:17:48,589 Ik zal je op tijd betalen. 398 00:17:48,632 --> 00:17:51,244 Ik heb je hulp nodig om dit op te lossen. 399 00:17:51,331 --> 00:17:52,506 - Is het zo erg? 400 00:17:52,593 --> 00:17:54,464 Hoe erg is het? 401 00:17:54,551 --> 00:17:58,338 - Iets wat alleen jij aankan. 402 00:17:58,425 --> 00:18:00,079 - Dit is een beveiligde lijn. 403 00:18:00,166 --> 00:18:01,732 Zit je op een beveiligde lijn? 404 00:18:01,819 --> 00:18:03,473 - Ik weet het niet. 405 00:18:03,560 --> 00:18:05,127 - Zeg verder niets. 406 00:18:05,128 --> 00:18:07,607 Is het erg genoeg dat ik moet je persoonlijk aanwezig zijn? 407 00:18:07,608 --> 00:18:08,739 - Ja. 408 00:18:08,740 --> 00:18:09,783 [Jupiter zucht] 409 00:18:09,784 --> 00:18:10,834 - Zomer, zomer. 410 00:18:13,788 --> 00:18:14,876 Oké. 411 00:18:14,963 --> 00:18:16,747 Oké. 412 00:18:16,834 --> 00:18:19,837 Haal uw computer eruit en Maak nu mijn provisiebedrag over. 413 00:18:19,924 --> 00:18:22,797 Ik wil dat je een vliegtuig bij Van Nuys over een uur. 414 00:18:22,884 --> 00:18:25,582 Nou ja, het verkeer dus maak daar maar twee uur van. 415 00:18:25,669 --> 00:18:27,715 En vertel het aan de premier minister te stellen 416 00:18:27,716 --> 00:18:30,412 het tot waar ik het niet heb om mijn paspoort te laten stempelen. 417 00:18:30,413 --> 00:18:32,197 En ik zal het ook nodig hebben twee flessen champagne 418 00:18:32,198 --> 00:18:33,938 in mijn vliegtuig. Heb je het? 419 00:18:33,939 --> 00:18:35,156 - Jupiter, wat je ook nodig hebt. 420 00:18:35,157 --> 00:18:36,898 Kun je even hier komen, alsjeblieft? 421 00:18:36,985 --> 00:18:38,975 - Blijf gewoon zitten tot Ik kom er, Zomer. 422 00:18:42,033 --> 00:18:45,602 Chelsea, maak mijn agenda vrij. 423 00:18:45,646 --> 00:18:47,038 Op weg naar het Caribisch gebied. 424 00:18:47,039 --> 00:18:48,822 Lijkt op onze kleine casino-erfgename 425 00:18:48,823 --> 00:18:50,432 is ingegaan een beetje moeite. 426 00:18:50,433 --> 00:18:52,479 - Waarom snap ik het niet deze lieve optredens? 427 00:18:52,566 --> 00:18:54,655 Ik heb een Caribisch kleurtje nodig. 428 00:18:54,656 --> 00:18:56,351 - Dat heb ik nodig wis dit oproeplogboek, 429 00:18:56,352 --> 00:18:57,831 maar wacht tot ik dat doe contact met u opnemen. 430 00:18:57,832 --> 00:18:59,311 En zorg ervoor dat onze communicatie werkt 431 00:18:59,312 --> 00:19:01,009 over internationale lijnen heen. 432 00:19:01,010 --> 00:19:02,792 Dat zal Brodie niet zijn in staat ons daar te volgen, 433 00:19:02,793 --> 00:19:04,665 Maar ik wil dat je veilig bent. 434 00:19:04,666 --> 00:19:06,274 Je weet waar de wapens zijn op kantoor. 435 00:19:06,275 --> 00:19:07,232 Heb je het? 436 00:19:07,233 --> 00:19:08,973 - Begrepen, baas. 437 00:19:08,974 --> 00:19:11,540 Op een meer sexy toon, wil je Moet ik je zwempak inpakken? 438 00:19:11,541 --> 00:19:13,413 - Weet je, ik heb er thuis een. 439 00:19:13,414 --> 00:19:14,717 Ik denk dat ik ga swingen langs en haal het. 440 00:19:14,718 --> 00:19:15,768 - Mm-hmm. 441 00:19:15,806 --> 00:19:17,547 Ik weet dat dat juist is. 442 00:19:17,634 --> 00:19:18,853 - Bedankt. 443 00:19:18,940 --> 00:19:21,725 [grinnikt] 444 00:19:21,812 --> 00:19:23,336 Klaar? 445 00:19:23,337 --> 00:19:25,250 - Ik zal je volgen de uiteinden van de aarde. 446 00:19:25,251 --> 00:19:26,555 - Nou, laten we gaan, superheld. 447 00:19:26,556 --> 00:19:29,472 [sirenes loeien] 448 00:19:39,874 --> 00:19:41,005 - Mag ik je helpen? 449 00:19:41,092 --> 00:19:42,142 - Ja. 450 00:19:44,226 --> 00:19:49,405 Geef mij drie luxe cheeseburgers, een portie friet, 451 00:19:49,492 --> 00:19:52,234 en ja, twee milkshakes. 452 00:19:52,235 --> 00:19:54,366 We hebben nooit hoeven eten zoals dit in het gewricht. 453 00:19:54,367 --> 00:19:56,542 Ik heb gefantaseerd al jaren over dit gedoe. 454 00:19:56,543 --> 00:20:00,851 - Helaas, onze milkshakemachine is kapot. 455 00:20:00,938 --> 00:20:02,853 - Gebroken? 456 00:20:02,940 --> 00:20:04,942 Nou, ga het oplossen, trut. 457 00:20:04,943 --> 00:20:06,552 - Nu, ik weet dat dat niet zo is staat op het punt hier naar binnen te komen 458 00:20:06,553 --> 00:20:08,250 en respecteer mij niet op mijn werk. 459 00:20:08,251 --> 00:20:10,773 - Let op je verdomde houding, zo tegen mij praten. 460 00:20:10,774 --> 00:20:13,168 Ik zei: ga het repareren. 461 00:20:13,255 --> 00:20:14,822 Ga het verdomme repareren. 462 00:20:14,909 --> 00:20:16,171 Neuken. 463 00:20:16,258 --> 00:20:17,651 Neuken! 464 00:20:17,738 --> 00:20:20,001 [gespannen muziek] 465 00:20:20,088 --> 00:20:24,048 ? ? 466 00:20:24,049 --> 00:20:25,092 - Bevriezen. 467 00:20:25,093 --> 00:20:28,096 [geweerschoten vuren] 468 00:20:31,491 --> 00:20:32,541 Ik heb back-up nodig. 469 00:20:32,542 --> 00:20:33,579 Jachtgeweer. 470 00:20:33,580 --> 00:20:34,630 Jachtgeweer. 471 00:20:38,759 --> 00:20:40,195 Agent heeft hulp nodig. 472 00:20:40,196 --> 00:20:41,282 Magazijn Noordstraat. 473 00:20:41,283 --> 00:20:42,283 Ik ga naar binnen. 474 00:20:42,284 --> 00:20:43,503 Komt warm binnen. 475 00:20:43,590 --> 00:20:50,553 ? ? 476 00:21:04,393 --> 00:21:06,700 - O, shit. 477 00:21:06,830 --> 00:21:09,355 Oh, wat in vredesnaam? 478 00:21:09,442 --> 00:21:11,835 O, mijn god. 479 00:21:11,922 --> 00:21:17,319 Oh, Sheila, ik heb het je verteld om je ogen open te houden. 480 00:21:17,450 --> 00:21:24,370 ? ? 481 00:21:29,070 --> 00:21:31,551 [sirenes loeien] 482 00:21:39,298 --> 00:21:41,517 [schreeuwen] 483 00:21:41,561 --> 00:21:44,477 [stoten landen] 484 00:21:47,654 --> 00:21:49,656 - Waar is mijn back-up? 485 00:21:49,786 --> 00:21:50,918 [schreeuwen] 486 00:21:51,005 --> 00:21:57,359 ? ? 487 00:21:57,490 --> 00:22:00,188 [geweerschot] 488 00:22:00,275 --> 00:22:02,669 [grinnikt] 489 00:22:02,756 --> 00:22:06,803 - Verdomme, ik wilde het echt die milkshakes. 490 00:22:06,804 --> 00:22:07,847 - Schoten afgevuurd. 491 00:22:07,848 --> 00:22:09,197 Officier neer. 492 00:22:09,240 --> 00:22:13,070 Ik herhaal, agent naar beneden. 493 00:22:13,157 --> 00:22:20,164 ? ? 494 00:22:21,165 --> 00:22:22,776 - Hé, bae. 495 00:22:22,906 --> 00:22:24,865 Wauw, je ziet er prachtig uit. 496 00:22:24,995 --> 00:22:26,432 Lange dag. 497 00:22:26,433 --> 00:22:28,389 Ja, ze willen ons nu weer op kantoor, 498 00:22:28,390 --> 00:22:31,437 Dat is stom, maar kijk eens naar jezelf. 499 00:22:31,480 --> 00:22:35,049 Ik breng je nog steeds naar diner, waar we het over hadden. 500 00:22:35,179 --> 00:22:38,835 - Ja, daarover. 501 00:22:38,836 --> 00:22:40,096 Ik moet naar de Bahama's. 502 00:22:40,097 --> 00:22:41,147 Het is een werkding. 503 00:22:43,971 --> 00:22:45,021 - De Bahama's. 504 00:22:45,059 --> 00:22:46,277 Echt een werkding? 505 00:22:46,365 --> 00:22:49,368 - We waren het eens, Sawyer, grenzen. 506 00:22:49,411 --> 00:22:50,891 - Grenzen? 507 00:22:50,978 --> 00:22:53,154 Ja, we... zeiden we grenzen, geen muren. 508 00:22:53,284 --> 00:22:56,287 Wat je hebt is als een verdomde Chinese Muur. 509 00:22:56,375 --> 00:22:58,115 - Wees nu een man erover, Sawyer. 510 00:22:58,202 --> 00:23:00,379 - Een man zijn? 511 00:23:00,422 --> 00:23:03,773 Yo, je neukt me zo een verdomde pornoster. 512 00:23:03,860 --> 00:23:06,210 En dan op sommige avonden, jij kijk niet eens naar mij. 513 00:23:06,254 --> 00:23:09,257 Het is alsof ik alleen maar zie een glimp van de echte jij. 514 00:23:09,344 --> 00:23:12,869 Je zei dat je moeder dat was afstandelijk en wreed. 515 00:23:12,956 --> 00:23:16,026 Eerlijk gezegd voelt het alsof je dat bent veel van haar eigenschappen overneemt. 516 00:23:25,273 --> 00:23:27,884 - Nou, ik heb het nodig u om in het hotel te verblijven 517 00:23:27,971 --> 00:23:29,277 terwijl ik weg ben. 518 00:23:29,408 --> 00:23:31,584 [lacht] 519 00:23:31,714 --> 00:23:32,933 - Een hotel? 520 00:23:33,063 --> 00:23:38,373 Wat ben je... wacht, zit ik in de problemen? 521 00:23:38,504 --> 00:23:42,682 Ja, wat voor onzin Heb je me erbij betrokken, JuJu? 522 00:23:42,769 --> 00:23:44,335 Yo, wat is er aan de hand? 523 00:23:44,336 --> 00:23:45,466 Vertel het me nu meteen. 524 00:23:45,467 --> 00:23:48,035 Ik verdien het om te weten. 525 00:23:48,122 --> 00:23:51,734 - Een klant... nou ja, een voormalige klant, 526 00:23:51,865 --> 00:23:54,302 hij is net uit de gevangenis ontsnapt. 527 00:23:54,389 --> 00:23:57,087 Hij is extreem gevaarlijk. 528 00:23:57,218 --> 00:23:59,699 En hij heeft beloofd mij te vermoorden. 529 00:23:59,786 --> 00:24:02,745 En ik wil niets jou overkomen. 530 00:24:02,789 --> 00:24:07,271 - Wat moet ik doen hiermee iets doen? 531 00:24:07,358 --> 00:24:09,186 - Nou, hij is vindingrijk. 532 00:24:09,317 --> 00:24:11,580 Hij is erg sluw. 533 00:24:11,667 --> 00:24:13,626 Hij zou je hier kunnen volgen. 534 00:24:13,713 --> 00:24:17,673 En dat zal hij niet aarzelen u martelen of schade toebrengen 535 00:24:17,717 --> 00:24:19,458 gewoon om bij mij te komen. 536 00:24:19,459 --> 00:24:21,459 - Waarom zou een van jouw voormalige Klanten willen je vermoorden? 537 00:24:21,460 --> 00:24:24,071 - Ik heb een fout gemaakt de enige keer dat ik 538 00:24:24,201 --> 00:24:29,119 beloofde dat ik zou beschermen hem, dat ik hem zou redden. 539 00:24:29,206 --> 00:24:34,298 Maar uiteindelijk heb ik hem teleurgesteld. 540 00:24:34,342 --> 00:24:35,909 - Nee. 541 00:24:35,996 --> 00:24:39,478 Nee, nee, nee, nee, die is er moet meer zijn dan dat. 542 00:24:39,608 --> 00:24:41,654 Nee, er is meer aan de hand Het is meer dan dat, hè? 543 00:24:41,741 --> 00:24:45,048 Was jij in een relatie met hem? 544 00:24:45,049 --> 00:24:46,179 Hm? 545 00:24:46,180 --> 00:24:48,225 Heb je hem geneukt? 546 00:24:48,226 --> 00:24:50,488 - Wat zou dat in hemelsnaam zijn? ergens mee te maken hebben? 547 00:24:50,489 --> 00:24:51,837 - JuJu, heb jij... heb je hem geneukt? 548 00:24:51,838 --> 00:24:53,709 - Ja. 549 00:24:53,840 --> 00:24:55,450 Ja, dat deed ik. 550 00:24:55,451 --> 00:24:56,494 Ben je nu gelukkig? 551 00:24:56,495 --> 00:24:57,974 Je hebt je antwoord. 552 00:24:58,061 --> 00:25:00,111 Nu, ik heb het nodig jij moet je spullen pakken 553 00:25:00,150 --> 00:25:02,631 en ga naar het Waldorf en blijf 554 00:25:02,718 --> 00:25:04,415 daar totdat je van mij hoort. 555 00:25:04,546 --> 00:25:06,200 Daar zul je veilig zijn. 556 00:25:10,030 --> 00:25:12,641 Nu moet ik gaan. 557 00:25:12,728 --> 00:25:13,990 [glas rinkelt] 558 00:25:14,991 --> 00:25:17,385 Ik zal je sms'en. 559 00:25:17,472 --> 00:25:20,344 [vliegtuig vliegen] 560 00:25:22,477 --> 00:25:24,740 - Ik hou er niet van vlieg op deze dingen. 561 00:25:24,741 --> 00:25:27,742 - Springde jij er vroeger niet uit? van vliegtuigen in het leger in Kenia? 562 00:25:27,743 --> 00:25:30,006 - Maar dat betekent niet dat ik het leuk moet vinden. 563 00:25:30,093 --> 00:25:32,835 Ik heb liever mijn voeten stevig op aarde, 564 00:25:32,966 --> 00:25:35,272 waar ze bedoeld zijn. 565 00:25:35,359 --> 00:25:36,979 - Nou, je kunt jezelf beter inschenken 566 00:25:36,980 --> 00:25:39,406 een beetje smaak, want dat is het wordt een lange vlucht. 567 00:25:39,407 --> 00:25:41,801 Wil je een Xanny? 568 00:25:41,802 --> 00:25:43,062 - Bedankt voor je aanbod. 569 00:25:43,063 --> 00:25:44,543 - Mm-hmm. 570 00:25:44,586 --> 00:25:46,456 - Ik houd het liever mijn lichaam af van de drugs. 571 00:25:50,200 --> 00:25:53,029 - O, dat kon ik niet functioneren zonder 572 00:25:53,030 --> 00:25:54,116 op deze lange vluchten. 573 00:25:54,117 --> 00:25:56,685 [beltoon afspelen] 574 00:25:56,729 --> 00:25:58,992 O. 575 00:25:59,079 --> 00:26:00,129 Ik moet dit meenemen. 576 00:26:03,213 --> 00:26:05,738 [langzame muziek] 577 00:26:08,262 --> 00:26:13,267 ? 578 00:26:16,487 --> 00:26:18,957 - Ik kwam je de bestanden uit het Harris-document. 579 00:26:23,622 --> 00:26:27,454 Weet je, dat was je vroeger word zo dronken 580 00:26:27,455 --> 00:26:30,676 toen we samen waren, toen je depressief was. 581 00:26:30,763 --> 00:26:32,460 Het is wat ons heeft gebroken. 582 00:26:32,547 --> 00:26:35,594 Kom op, laat mij helpen jij naar je kamer. 583 00:26:38,248 --> 00:26:39,685 Kom op. 584 00:26:39,772 --> 00:26:41,121 [kreunt] 585 00:26:41,251 --> 00:26:43,036 - Hoe gaat het, Chelsea? 586 00:26:43,166 --> 00:26:46,692 - Oké, mevrouw, wat we hebben is onze vriend, Summer Sanders. 587 00:26:46,822 --> 00:26:50,434 Zij erfde een deel van a Caribisch paradijs casino 588 00:26:50,565 --> 00:26:55,265 imperium van niemand minder dan haar mama, Alexis, een prostituee die 589 00:26:55,352 --> 00:27:00,270 scoorde groot door BBC uit te nemen miljardair Cameran Sanders, 590 00:27:00,401 --> 00:27:02,621 je favoriete voormalige klant. 591 00:27:02,622 --> 00:27:04,317 - Dat spreken wij niet naam hier in de buurt. 592 00:27:04,318 --> 00:27:06,102 Kom ter zake. 593 00:27:06,103 --> 00:27:07,973 - Het gesprek is gecodeerd, dus Ik ga verder en vul het in. 594 00:27:07,974 --> 00:27:10,366 Ze bevond zich in bed met de premier, 595 00:27:10,367 --> 00:27:13,196 aan wie ze zich heeft overgegeven nu ongeveer een jaar. 596 00:27:13,283 --> 00:27:15,938 Hij is 26 jaar zij senior, maar ik dwaal af. 597 00:27:16,069 --> 00:27:19,899 Ze kwamen er allebei in terecht bed met een dood Aziatisch meisje. 598 00:27:20,029 --> 00:27:21,552 - Wat hebben we over het meisje? 599 00:27:21,553 --> 00:27:23,379 - Ik heb onze vrienden afgeluisterd bij de grenspolitie, 600 00:27:23,380 --> 00:27:25,991 en blijkbaar is ze een arbeidsmigrant uit Cambodja. 601 00:27:25,992 --> 00:27:28,559 Ze werd aangenomen om in te werken de keuken van het casino, 602 00:27:28,603 --> 00:27:32,651 maar er werd lokaal onderhoud gevonden toeristen in de massagesalon 603 00:27:32,694 --> 00:27:34,827 totdat ze werd aangenomen in het casino. 604 00:27:34,914 --> 00:27:38,047 Klinkt niet echt ze werd ingehuurd om de afwas te doen. 605 00:27:38,091 --> 00:27:40,223 - O, dit is afschuwelijk. 606 00:27:40,224 --> 00:27:41,615 Heeft het meisje familie? 607 00:27:41,616 --> 00:27:43,226 - Niets. 608 00:27:43,227 --> 00:27:45,445 Gewoon een overgrootmoeder terug in de stad Krong 609 00:27:45,446 --> 00:27:47,622 Battambang in haar thuisland. 610 00:27:47,709 --> 00:27:49,711 Alle anderen zijn dood. 611 00:27:49,798 --> 00:27:51,931 Lijkt op zij stuurde geld, 612 00:27:52,061 --> 00:27:54,803 Western Unions, back monthly. 613 00:27:54,934 --> 00:27:57,371 - Oké, dat doe ik niet dit soort werk. 614 00:27:57,458 --> 00:27:58,981 I... I can't take this job. 615 00:27:59,112 --> 00:28:00,983 - Ja, ik heb het uitgelegd dat voor de zomer, 616 00:28:01,114 --> 00:28:04,552 but she told me that the girl was over 25, she was a pro, 617 00:28:04,683 --> 00:28:06,728 en dat was ze goed verzorgd. 618 00:28:06,859 --> 00:28:09,426 Ze zei ook dat het was puur een ongeluk. 619 00:28:09,513 --> 00:28:10,776 Ze is niet vermoord. 620 00:28:10,819 --> 00:28:12,168 She wants to make it right. 621 00:28:12,169 --> 00:28:14,039 - En weten we het zeker? dat ze een professional was? 622 00:28:14,040 --> 00:28:16,563 - Tenzij ze gaf out some awesome massages 623 00:28:16,564 --> 00:28:20,307 zonder vergunning, ja, ik zou ja zeggen. 624 00:28:20,350 --> 00:28:21,961 - Is het geld op de rekening terechtgekomen? 625 00:28:22,091 --> 00:28:23,614 - Elke cent. 626 00:28:23,702 --> 00:28:25,486 - Oké. 627 00:28:25,616 --> 00:28:29,185 Ik bedoel, ik ben al op de vlucht, dus wat maakt het uit? 628 00:28:29,316 --> 00:28:30,576 - Ik dacht dat je dat zou zeggen. 629 00:28:30,577 --> 00:28:32,361 Alles is klaar voor als je landt. 630 00:28:32,362 --> 00:28:34,495 - Oké, bedankt. 631 00:28:34,582 --> 00:28:36,410 - Kom op, ik heb je. 632 00:28:36,540 --> 00:28:38,978 [langzame muziek] 633 00:28:42,198 --> 00:28:43,248 Oef. 634 00:28:46,855 --> 00:28:49,118 Weet je, wanneer je drinkt niet, 635 00:28:49,162 --> 00:28:53,340 je bent een geweldige man. 636 00:28:53,427 --> 00:28:56,038 Ik denk dat je nog steeds heb het in je. 637 00:28:56,125 --> 00:28:57,605 Wat? Wat? 638 00:28:57,606 --> 00:28:58,605 - Nou, kom op. 639 00:28:58,606 --> 00:29:00,129 - Kom op, wat? 640 00:29:00,130 --> 00:29:02,087 Ik denk nog steeds dat jij heb die man in je. 641 00:29:02,088 --> 00:29:05,091 Ik zal wel moeten draai het blok. 642 00:29:05,134 --> 00:29:07,615 - Nee, nee, nee. 643 00:29:07,746 --> 00:29:08,796 - Wat? 644 00:29:10,009 --> 00:29:13,316 ? O, o, o, o, o 645 00:29:13,447 --> 00:29:17,277 ? Er zullen er een paar zijn gevaar, gevaar, gevaar? 646 00:29:17,364 --> 00:29:20,628 ? O, o, o, o, o,? 647 00:29:20,759 --> 00:29:24,850 ? Je krijgt alleen maar moediger, moediger, moediger? 648 00:29:24,980 --> 00:29:31,334 ? Blijf doorgaan tot jij de angst wegjagen? 649 00:29:31,378 --> 00:29:34,729 ? O, o, o, o, o 650 00:29:34,860 --> 00:29:37,253 ? Word je alleen maar moediger? 651 00:29:37,384 --> 00:29:39,429 - Je hebt me de hele nacht tegengehouden. 652 00:29:39,473 --> 00:29:40,779 - Nee. 653 00:29:40,909 --> 00:29:43,085 - Ik bedoel, jij zeker wilskracht hebben. 654 00:29:43,172 --> 00:29:46,480 - Het was niet gemakkelijk, maar jij Weet je, ik heb een toezegging gedaan. 655 00:29:46,567 --> 00:29:49,788 - Nou ja, het feit dat jij gaf niet toe, dat vind ik leuk. 656 00:29:49,789 --> 00:29:54,966 - Nee, kijk, Orletha, Orletha, Kijk, we kunnen niet... jij niet 657 00:29:54,967 --> 00:29:56,316 zou hier moeten zijn. 658 00:29:56,317 --> 00:29:57,490 O, shit. 659 00:29:57,491 --> 00:30:00,407 - Ga maar liggen. 660 00:30:00,537 --> 00:30:03,453 [zware ademhaling en kreunen] 661 00:30:05,020 --> 00:30:06,326 - Trek het eruit. 662 00:30:06,456 --> 00:30:07,806 - Nee, nee. 663 00:30:07,807 --> 00:30:09,154 Je kent mijn terugtrekking spel is zwak. 664 00:30:09,155 --> 00:30:10,504 Oké, ik ga het proberen. 665 00:30:10,505 --> 00:30:11,504 - Nee. Nee, wacht. 666 00:30:11,505 --> 00:30:12,505 Niet doen. 667 00:30:12,506 --> 00:30:13,506 Niet doen. 668 00:30:13,507 --> 00:30:15,204 - Ik zweer het nu. 669 00:30:15,205 --> 00:30:16,944 Nu we duidelijk zijn, Ik ga ervoor zorgen 670 00:30:16,945 --> 00:30:18,860 wij krijgen alles waar we over spraken. 671 00:30:18,991 --> 00:30:20,041 Mm-hmm. 672 00:30:20,079 --> 00:30:21,950 Het wordt jij en ik, schat. 673 00:30:22,081 --> 00:30:24,387 - Laat het er dan in zitten. 674 00:30:24,388 --> 00:30:25,518 - Laat het erin? 675 00:30:25,519 --> 00:30:26,737 Oké. 676 00:30:26,825 --> 00:30:27,875 Laat het erin. 677 00:30:27,876 --> 00:30:29,000 Laat het liggen. 678 00:30:29,001 --> 00:30:31,264 [gekreun] 679 00:30:32,482 --> 00:30:33,657 - Ach, shit. 680 00:30:33,701 --> 00:30:34,833 Shit. 681 00:30:34,876 --> 00:30:36,051 Shit. 682 00:30:36,182 --> 00:30:40,839 ? Moediger? 683 00:30:40,926 --> 00:30:47,497 ? Er zullen er een paar zijn gevaar, gevaar, gevaar? 684 00:30:49,325 --> 00:30:52,676 ? Je krijgt alleen maar moediger, moediger, moediger? 685 00:30:52,763 --> 00:30:54,548 ? Stabiel aan? 686 00:30:54,635 --> 00:30:56,985 - Volgende keer op 'Jupiter Jones'. 687 00:30:57,116 --> 00:31:00,641 - Ik ben de premier minister, en dat zult u ook doen 688 00:31:00,771 --> 00:31:03,557 respecteer mij of betaal de prijs. 689 00:31:03,558 --> 00:31:04,774 - Het is belangrijk dat alles 690 00:31:04,775 --> 00:31:06,386 lijkt normaal, geen rode vlaggen. 691 00:31:06,516 --> 00:31:07,648 - Wat je ook zegt. 692 00:31:07,778 --> 00:31:09,606 Ik wil dit gewoon voorbij zijn. 693 00:31:09,693 --> 00:31:13,001 - De volgende keer wil ik het verdubbelen, anders ben je dood. 694 00:31:13,002 --> 00:31:15,133 - Ik denk dat je aan het bereiken bent een beetje ver voorbij je werk 695 00:31:15,134 --> 00:31:16,744 omschrijving, adviseur. 696 00:31:16,831 --> 00:31:20,966 Je moet mijn deal afmaken en stop met het stellen van vragen. 697 00:31:21,096 --> 00:31:22,489 - Ho, waar is mijn geld? 698 00:31:22,576 --> 00:31:24,143 - Ik ga het halen. 699 00:31:24,273 --> 00:31:25,753 - Alles is in orde. 700 00:31:25,840 --> 00:31:27,668 - Ik ben zo blij met mijn lieve vriend Nigel 701 00:31:27,798 --> 00:31:32,238 heeft ons geïntroduceerd, omdat jij zijn voor mij zo'n juweeltje geweest. 702 00:31:32,325 --> 00:31:33,892 - Ja, we moeten echt praten. 703 00:31:33,893 --> 00:31:35,718 - Ik wil dat je het haalt daar weg, Sawyer. 704 00:31:35,719 --> 00:31:37,199 Nu. 705 00:31:39,593 --> 00:31:42,596 [thema muziek] 706 00:31:44,380 --> 00:31:48,297 ? Je bent ziek van al dat dezelfde kerels die naar boven rennen? 707 00:31:48,341 --> 00:31:51,518 ? Volg je rond, hoop dat je verliefd wordt? 708 00:31:51,561 --> 00:31:54,869 ? Maar ze zien je niet zo Ik wel, ja, ja, ja, ja? 709 00:31:54,956 --> 00:31:57,045 ? Al je vrienden, zien ze het ook? 710 00:31:57,132 --> 00:32:00,309 ? Dat ik degene ben die kijkt je in de ogen? 711 00:32:00,353 --> 00:32:02,877 ? Spreken zoals ik bedoel je wat zit erin? 712 00:32:02,964 --> 00:32:06,837 ? Oh, ken deze anderen probeer de rol te spelen? 713 00:32:06,881 --> 00:32:10,015 ? Maar ik ben degene die naar je hart gemaakt? 714 00:32:10,058 --> 00:32:11,755 ? Ja, ik kom op tijd 715 00:32:11,842 --> 00:32:13,757 ? Ik weet dat je die liefde nodig hebt? 716 00:32:13,844 --> 00:32:16,586 ? Vertel je dat allemaal hoor je niet genoeg? 717 00:32:16,717 --> 00:32:20,242 ? Ik vlieg je naar Parijs, Zie je hoe ze staren? 718 00:32:20,286 --> 00:32:21,461 ? Altijd in mijn gedachten 719 00:32:21,548 --> 00:32:23,245 ? Weet je dat ik die liefde nodig heb? 720 00:32:23,289 --> 00:32:24,768 ? Ja, ik kom op tijd 721 00:32:24,812 --> 00:32:26,683 ? Ik weet dat je die liefde nodig hebt 722 00:32:26,727 --> 00:32:29,860 ? Vertel je dat allemaal hoor je niet genoeg? 723 00:32:29,904 --> 00:32:33,299 ? Ik vlieg je naar Parijs, Zie je hoe ze staren? 724 00:32:33,386 --> 00:32:34,474 ? Altijd in mijn gedachten? 725 00:32:34,561 --> 00:32:36,171 ? Weet je dat ik die liefde nodig heb? 726 00:32:36,258 --> 00:32:40,567 ? Je weet dat ik dat altijd ben een stap voor u? 727 00:32:40,697 --> 00:32:43,396 ? Openstaande deuren vasthouden als je naar boven loopt? 728 00:32:43,483 --> 00:32:45,713 ? Omdat ze het niet zien mij zoals jij, ja? 729 00:32:45,789 --> 00:32:47,443 ? Nee, nee? 730 00:32:47,444 --> 00:32:49,183 ? Er is niets ik zal het niet voor je zijn? 731 00:32:49,184 --> 00:32:51,621 ? Ik zal er zijn voor jou zal ik zijn? 732 00:32:51,665 --> 00:32:54,973 ? Wat je ook nodig hebt van mij, ik zal zijn? 733 00:32:55,060 --> 00:32:56,670 ? Ook als het moeilijk is? 734 00:32:56,713 --> 00:32:59,716 ? Weet gewoon dat ik dat zal zijn bij elkaar houden? 735 00:32:59,717 --> 00:33:01,239 ? Meisje, je weet dat het aan mij ligt ? 736 00:33:01,240 --> 00:33:03,111 ? Het ligt aan mij, aan mij? 737 00:33:03,112 --> 00:33:05,243 ? Ja, ik ben degene die kijkt je in de ogen? 738 00:33:05,244 --> 00:33:07,768 ? Spreken zoals ik bedoel je wat zit erin? 739 00:33:07,855 --> 00:33:11,554 ? Oh, ik ken die anderen probeer de rol te spelen? 740 00:33:11,641 --> 00:33:14,949 ? Maar ik ben degene die naar je hart gemaakt? 741 00:33:14,993 --> 00:33:16,690 ? Ja, ik kom op tijd 742 00:33:16,777 --> 00:33:18,561 ? Ik weet dat je die liefde nodig hebt? 743 00:33:18,605 --> 00:33:21,738 ? Vertel je dat allemaal hoor je niet genoeg? 744 00:33:21,782 --> 00:33:25,003 ? Ik vlieg je naar Parijs, Zie je hoe ze staren? 745 00:33:25,090 --> 00:33:26,308 ? Altijd in mijn gedachten? 746 00:33:26,352 --> 00:33:28,093 ? Je weet dat ik die liefde nodig heb 747 00:33:28,136 --> 00:33:29,529 ? Ja, ik kom op tijd 748 00:33:29,616 --> 00:33:31,574 ? Ik weet dat je die liefde nodig hebt? 749 00:33:31,618 --> 00:33:34,751 ? Vertel je dat allemaal hoor je niet genoeg? 750 00:33:34,795 --> 00:33:38,016 ? Vlieg je naar Parijs, Zie je hoe ze staren? 751 00:33:38,103 --> 00:33:39,191 ? Altijd in mijn gedachten? 752 00:33:39,278 --> 00:33:41,367 ? Weet je dat ik die liefde nodig heb? 753 00:33:41,454 --> 00:33:42,672 ? Ik kom op tijd? 754 00:33:42,716 --> 00:33:47,851 ? Ik weet dat je die liefde nodig hebt 755 00:33:47,938 --> 00:33:49,027 ? Ik kom op tijd? 756 00:33:49,114 --> 00:33:52,160 ? Ik weet dat je die liefde nodig hebt? 757 00:33:52,204 --> 00:33:55,250 ? Je weet dat ik die liefde nodig heb 758 00:33:55,381 --> 00:34:02,344 ? ? 759 00:34:11,440 --> 00:34:12,490 [fanfare speelt] 760 00:34:27,326 --> 00:34:30,677 [knipperend, grommend] 761 00:34:30,764 --> 00:34:32,896 [kwaadaardig lachen] 762 00:34:32,946 --> 00:34:37,496 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0